recordは、名詞なら前、動詞なら後ろの音節を強く読みます。 「記録・レコード」はREcord、「記録する・録音する」はreCORD。一つの読み方だけを覚えていると、もう一方が音の中で知らない語のように感じられます。
ここでの大文字は、強く読む位置の目印です。普通の英文では、文頭などを除きrecordと小文字で書きます。二つの音を比べるために、辞書の音声を再生できる状態で進めましょう。
a recordとrecord a messageを、文の役目で分ける
| 短い例 | 意味 | recordの役目 | 強く読む位置 |
|---|---|---|---|
| a record | 一枚のレコード、一つの記録 | 名詞 | 前:REcord |
| record a message | メッセージを録音する | 動詞 | 後:reCORD |
名詞は物や事柄を表す語、動詞は動作や状態を表す語です。この二つでは、aの後で物を指しているか、a messageに対して「録音する」という動作を表しているかが違います。
同じ「レコード」というカタカナに戻してしまうと、その違いが見えにくくなります。英語のrecordを見たら、意味と強く読む位置をセットにして確認してください。
音で迷ったら、recordの前後をつなげて読む
I bought a record yesterday.
昨日、レコードを一枚買いました。
boughtは「買った」、a recordは買った物です。このrecordは名詞なので、前を強く読みます。
Can you record a message?
メッセージを録音してもらえますか?
こちらはcan youの後で、してほしい動作を表しています。recordは動詞で、後ろを強く読みます。messageまでつなげると、録音する対象も分かります。
最初に聞いた音だけでは迷っても、recordの手前や直後に手掛かりがあります。原文のある練習なら、一語だけを抜き出す前に、そのまとまりを見直しましょう。
辞書ではverbとnounの音声を一つずつ選ぶ
末尾の参考資料にあるMerriam-Websterのrecordには、verb(動詞)とnoun (1)(記録・レコードを表す名詞)の項目があります。ここでは、この二つを選びます。各項目の発音の横にある再生ボタンで、同じ辞書の二つの音を比べられます。
- verbを開き、後ろが強く聞こえる位置を確認する。
- noun (1)を開き、前が強く聞こえる位置を確認する。
- 画面の発音表記から目を離し、同じ二つをもう一度聞く。
- a record、record a messageのどちらに合うか、音声と短い例を組にする。
辞書のˈは主な強勢を示す記号です。記号のすぐ後ろの音節を強く読みます。Merriam-Websterでは動詞のri-ˈkȯrdは後ろ、名詞のˈre-kərdは前に印があります。これは同辞書の発音表記です。
強い音節は大きさだけでなく、長さや高さ、母音の明瞭さも手掛かりになります。「全部同じ音のまま、音量だけ変える」と考えるより、単語全体を聞いて違いを確かめるほうが読み方を結び付けられます。
answerも同じように前後が入れ替わる?
answerは「答え」という名詞でも、「答える」という動詞でも、前の音節を強く読みます。recordで見つけた違いを、そのまますべての名詞・動詞へ広げると、別の語で迷います。
同じつづりの語が出てきたら、先に「この文では物か動作か」を確認し、次に辞書の該当する品詞欄へ進みます。recordのように違いがあった語だけ、二つの短い例を残しておけば十分です。
一語の中の強勢が分かった後、一文のどの語が強く聞こえるかで迷うときは、英語の強勢とリズムへ進めます。
二つのrecordに、強く読む位置を印す
次のrecordは、前と後ろのどちらを強く読みますか。まず物や事柄を表しているのか、動作を表しているのかを考えてください。
- Please record your name. 名前を録音してください。
- This record is old. このレコードは古いです。
文の役目と答えを見る
1は「録音する」という動作なので、後ろのreCORD。2は「このレコード」という物を指す名詞なので、前のREcordです。文の役目を決めてから、辞書のverb・nounと照合できます。
今日はこの二文を残し、それぞれに対応する辞書音声を一度ずつ聞きましょう。同じつづりから二つの読み方を取り出せれば、次にrecordが聞こえたとき、前後の語と合わせて確かめられます。

