「できると言った? それとも、できない?」。canとcan’tは一語の違いですが、聞き違えると文の意味が変わります。最後のtが聞こえず、何度再生しても決められないこともあるでしょう。
まずは母音、文の中の強弱、語尾を合わせて聞くところから始めます。ただし、「強ければcan’t」という決め方にも例外があります。
tだけを待たず、文の中で三つの手掛かりを見る
強調されていないcanは、文中で短く弱く発音されることがあります。一方、can’tは否定を表す語として目立つことがあり、この違いは聞き分ける手掛かりになります。語の音だけでなく、後ろの動詞と比べてどう聞こえたかも確かめてください。
| 比べるところ | 確かめること | それだけでは決められない理由 |
|---|---|---|
| 母音 | canの母音が弱く短く聞こえるか | canにも強い発音がある |
| 文の強弱 | can/can’tと後ろの動詞のどちらが目立つか | 何を強調するかで変わる |
| 語尾 | can’tの終わりに子音や短い詰まりを感じるか | はっきりしたtとして聞こえるとは限らない |
ここでいう「強い」は、語が周囲より目立って聞こえることです。単に再生音量を上げるという意味ではありません。短い語が弱くなる仕組みは、英語の弱形で確認できます。
強いcanもあるので、「強い音=否定」にはしない
canには、弱形の/kən/と強形の/kæn/があります。発音記号を全部覚える必要はありません。肯定のcanも、いつも弱いわけではないと押さえておけば、強く聞こえた一語をcan’tと即決せずに済みます。
例えばYes, I can.という短い返答や、「できない」と言われて「できる」と強調する場面では、canを強く発音することがあります。
| 文の例 | 意味 | 聞くときの注意 |
|---|---|---|
| I can repair it. | それを修理できます | canが弱くなる場合は、後ろの動詞まで一続きで聞く |
| I can’t repair it. | それを修理できません | 否定の語と、その前後の音を確認する |
| Yes, I can. | はい、できます | 強いcanでも肯定だと分かる例として確かめる |
文脈は役に立ちますが、「この人ならできそう」という予想は音の確認とは別です。練習では、聞こえた特徴と意味からの予想を分けて書きます。
母音やtの聞こえ方は、英語の変種によっても違う
Oxfordの辞書では、can’tの発音として英国英語の/kɑːnt/と米国英語の/kænt/が示されています。どちらもcan’tですが、母音が同じではありません。「can’tは必ずこの母音」と一つの読みだけを待つと、別の発音で戸惑います。
また、VOAの米国英語の解説では、can’tの末尾が声門閉鎖音になる例を扱っています。声門閉鎖音とは、喉の奥で空気の流れを一瞬止める音のことです。日本語の「ト」のような音が最後にはっきり付くとは限りません。
したがって、tが明瞭に聞こえないことだけを理由に、canだと決めないでください。 まず同じ教材・同じ話者の短い文で比べ、それから別の話者へ進むと、何を変えて練習しているのかが分かります。
一文を聞き、答えと「そう思った理由」を残す
練習には、VOAの「Can and Can’t: Hearing the Difference」を開きます。上部の約3分45秒の音声と、その下の原文を使います。プレーヤーが動かない場合は、同じページの「Direct link」にあるMP3を試してください。どちらも再生できなければ、再生できる環境で試します。
この教材では、説明の中で肯定文と否定文を聞き比べます。最初は原文を見ながら例文の位置を探し、同じ文を文字を閉じて聞き直します。
- 原文を閉じて、一文を聞く。 一語だけ切り離さず、後ろの動詞まで聞きます。
- can/can’t/保留のどれかを書く。 迷ったときは二択を無理に埋めません。
- 判断した理由を一つ添える。 「canの母音が弱かった」「語尾は不明」「内容から予想した」など、自分が実際に頼ったものを書きます。
- 原文を開いて照合し、同じ一文を聞き直す。 正解したかだけでなく、頼った特徴が音のどこにあったかを確かめます。
- 別の一文で試す。 同じ答えの暗記と区別するため、順番や文が違う素材でも確認します。
メモはcan't/強く聞こえた/原文はcanのように短くて構いません。この場合、次に確認するのは強形のcanです。反対に保留/語尾が不明/原文はcan'tなら、母音や前後の強弱にも耳を向けます。
文字を見ながら音を確かめる段階と、文字を閉じて判断する段階を分けましょう。正解していても「内容から予想した」と書いたなら、次は母音や語尾を聞いて確かめます。
会話で迷ったら、「できるか」を別の言い方で確かめる
その場で進む会話では、原文を開いて答え合わせはできません。canかcan’tかを聞き返しても同じところで迷う場合は、知りたい意味を言い換えて確認します。
能力や都合として「できるか」を確認したい場面なら、Are you able to repair it?(修理できますか)のように尋ねる方法があります。これは許可を求めるcanなど、すべての用法にそのまま置き換える表現ではありません。
まだ返事が曖昧なら、「いつまでに修理できるか」など必要な内容を確認したり、文字で返してもらったりします。否定の疑問文に変えてyes/noだけを聞くより、相手ができることを具体的に答えられる聞き方を選んでください。
次にcanとcan’tで迷ったら、まず短い一文を選び、答えの横に判断した理由を一つ添えてみましょう。tだけを探していたのか、強さに頼っていたのかが見えれば、次に比べる場所を選べます。



