英語の聞き流しは、楽しむ時間や、一度意味を確かめた音声を聞き返す時間としては使えます。ただ、意味がほとんど分からない音声を流しているだけでは、自分がどこで聞き取れていないのかは分かりません。
通勤や家事をしながらの「ながら聞き」で内容がほとんど残らないなら、今流している音声から一文を選び、次に流す時間の使い方を一つ決めます。選ぶのは、「続ける」「確かめる時間を足す」「教材を替える」のどれかです。
英語を聞き流す時間を、楽しむ・聞き返す・確かめるに分ける
同じように英語を流していても、何のための時間かによって、そこでできることが変わります。
| 使い方 | 使う音声 | できること |
|---|---|---|
| 英語を楽しむ | 好きな話題や声の音声 | 楽しめる。ただし聞き取れない理由までは分からない |
| 確かめた音声を聞き返す | 英文と意味を一度確かめた音声 | 意味を知っている箇所が、聞いても分かるかを試せる |
| 聞き取れない理由を確かめる | 英文(原文)がある短い音声 | どの一文の、どこで止まったかを調べられる |
上の二つは、ほかのことをしながらでもできます。三つ目は手を止めて原文と照らし合わせるので、流しっぱなしではできません。
聞くだけで上達するはずだと思っていると、内容が残らない日が続いたときに、やめるか続けるかの二択で迷うかもしれません。使い方を分けておけば、楽しむ分はそのまま残して、原文と照らす練習だけを別に足す、という選び方もできます。
聞き流しの効果を考える前に、英語の意味が分かるかを見る
聞き取れなかった理由は、一つではありません。単語や文の意味を知らなかったのか、知っている単語が音で分からなかったのか、単語は聞こえても意味を追えなかったのか、教材が今の自分には難しすぎたのか。意味がほとんど分からない英語を流しているだけでは、このどれに当たるのかを見分けられません。原文と照らして、初めて見えてきます。理由の分け方は英語が聞き取れない原因を探る4つの確認で扱っています。
意味の分かる言葉に多く触れることを重視する考え方の一つに、スティーブン・クラッシェンが1982年の著書で示した「入力仮説」があります。この本は、学ぶ人が話の中身を理解できなければ習得は起こらず、理解できないまま聞いたり読んだりする言葉は「雑音」で助けにならない、と主張しています。ただし同じ本は、その箇所の主張は理論から導いたもので、そこでは実証データによる裏づけを試みていないと断ったうえで、どんな形でも言葉に触れれば、ごくわずかな習得は起こるかもしれない、とも書いています。
押さえておきたいのは、触れる量を大切にするこの考え方でも、意味が分かることが前提に置かれている点です。
どこで止まったかを知るには、先に意味が分かるかを見ます。これまで流してきた時間の良し悪しを決める必要はありません。決めるのは、次に流す時間の使い方です。
聞き流している英語から一文を選んで確かめる

次に聞き流すとき、一文だけ選んで、上から順に見ていきます。
- その一文が何と言っていたか、日本語で短く言えるか。 言えれば、確認はここまでです。
- 言えなければ、その一文の英文(原文)を見られるか。 配信元のページや教材の付録を探します。聞こえた単語を一つ覚えておくと、見つけやすくなります。
- 原文があれば、読んで意味が分かるか。 辞書を少し引けば分かる程度か、読んでもほとんど分からないかを見ます。
たとえば、家事をしながら英語の音声を流しているナギは「毎日聞いているのに、内容がほとんど残らない。続けていいのかな」と迷っていました。
一文を選んでみると、残っていたのは walk と bus の二語だけで、何と言っていたかは言えませんでした。配信元のページに英文があったので、その二語を手がかりに探すと、次の一文が見つかりました。
I usually walk to work, but today I took the bus.
読めば「いつもは歩いて仕事に行くけれど、今日はバスに乗った」と分かります。聞いたときには言えなかった意味が、文字なら分かる。この結果は、次の表の二行目に当たります。
一文の結果で決める 英語の聞き流しを続ける・足す・替える
| 一文の結果 | 選ぶこと |
|---|---|
| 聞いた直後に、その一文の意味を日本語で短く言えた | 続ける(楽しむ時間として。意味を一度調べた音声なら聞き返す時間にも) |
| 聞いても分からないが、英文を読めば意味が分かる | 確かめる時間を足す |
| 英文を読んでも、ほとんど意味が分からない | 確かめる練習を、やさしい教材で別に行う |
| 英文が見つからない | 楽しむ時間として続け、練習は英文のある教材で別に行う |
続ける場合
楽しむため、または意味を知っている音声を聞き返すために、そのまま流して構いません。原文を見るのは、気になる一文が出てきたときだけで十分です。
確かめる時間を足す場合
流す時間は減らさず、それとは別に少し手を止めて、選んだ一文を原文と照らします。聞き流しをやめて練習に置き換える必要はありません。進め方は英語リスニング初心者の練習法に、聞こえなかった位置を書いて残す方法はディクテーションのやり方にまとめています。
教材を替える場合
原文を読んでもほとんど分からない音声では、音の問題を調べる前に、単語や文の意味で止まってしまいます。替えるのは練習に使う教材で、好きな音声は楽しむために残しておけます。練習用には、短くて原文のある、一段やさしい教材を選びます。選び方と、候補を一文で試す方法は初心者向けリスニング教材の選び方で紹介しています。
次に聞き流すときは、一文だけ選んで、表のどの行に当たるかを見てください。続ける・足す・替えるのどれを選んでも、今流している音声を聞く時間は残せます。音声を替えたときや、内容が残らない日が続いたときは、また一文選んでみましょう。



