単語はいくつか聞こえた。それなのに「何の話だった?」と聞かれると答えられない。そんなときは、単語を拾えたことと、文の内容が分かったことを分けて確かめます。意味を決める語を聞き逃している場合もあります。
意味が残らないときに確認すること
一語ずつ訳している間にも、次の英語は進みます。訳を考えるうちに続きを見失い、前後の関係が分からなくなっていないか振り返りましょう。
次に、聞こえた語を並べるだけでなく、語と語の関係を説明できるか確かめます。名前と動詞が分かっても、誰が何をする話なのか、するのかしないのかが変われば、文意も変わります。
原文をゆっくり読んでも分からない場合は、意味を保つ練習より先に、語彙や文法を確かめます。
音の練習前に文字で確認する
音声と同じ短い英文を読み、次の問いに答えます。
- 誰または何についての文か
- 何をした、どんな状態だと言っているか
- 時・場所・理由など、追加情報は何か
文字でも答えにくいなら、先に単語や文法を確認します。文字では答えられるなら、意味の骨組みを音声でも残す練習へ進みます。
意味のまとまりを見る短い例
一文を読むときは、次のような問いを目印にできます。
- 主役: 誰・何についてか
- 中心: 何をする・どんな状態か
- 必要な情報: いつ・どこで・なぜ・どのように
文法用語を正確に付けることが目的ではありません。ただし、「補足だから省いてよい」とは考えないでください。日時や場所が、その文で伝えたい用件になっていることもあります。
たとえば Mia can’t join the meeting today. は「ミアは今日の会議に参加できない」という意味です。
| 原文のまとまり | 残したい意味 |
|---|---|
| Mia | ミアについての話 |
| can’t join the meeting | 会議に参加できない |
| today | 今日のこと |
「ミアが会議に参加する」と言い直すと、否定が抜けて逆の意味になります。「ミアは参加できない」だけでは、今日の予定を伝える文として情報が足りません。この文では「ミアは今日の会議に出られない」と残します。すべての語に日本語を一つずつ対応させなくても、必要な内容は確かめられます。
一文を聞いて一文で言い直す
意味と原文を確認できる短い学習用音声を使います。
- 英文を読み、誰について何を述べているか、否定や日時など残す情報を確かめる。
- 音声を聞き、強く聞こえる語を手掛かりにする。
- 聞き終えたら、原文を見ずに要点を日本語で一文にする。
- 原文と比べ、主な内容に加えて否定・日時・条件を落として意味を変えていないか確認する。
- 抜けた箇所があれば印を付け、必要に応じてその前後をもう一度聞く。
逐語訳と同じ日本語にする必要はありません。意味が変わっていないかを原文と照合します。やさしい英語で言い直しても構いませんが、英語を話す難しさが加わるなら日本語のままで十分です。
先に内容を読んでから聞くのは、文字と音を結び付ける練習です。初めて聞く音声を理解できた結果とは分けて記録します。
強く聞こえる語を手掛かりにする
英語では、名詞、主要な動詞、形容詞など情報を担う語が強くなる傾向があります。一方、短い文法語は弱く短くなることがあります。聞こえた強い語だけで全文を推測するのではなく、意味の骨組みを探す手掛かりにします。
強弱の基本は英語の強勢とリズムで確認できます。音の境目自体が分からないなら、この練習の前に知っている英単語が聞き取れない理由へ戻ります。
一文を確かめたら、その回は終えてよい
一文を言い直し、原文と比べたところで、その回は終えて構いません。まだ言えない箇所があれば「次はこの語を確かめる」とメモを残せます。
聞こえた語を全部書き出す練習とは目的が違います。この練習では、誰について何を述べていたかを、自分の言葉で確かめます。短く言い直すことより、元の意味を変えないことを優先しましょう。



