英語の会話で、もう一度言ってほしい。そんなときの一文が、Could you say that again?(もう一度言ってもらえますか)です。
前半は分かったけれど最後の部分だけ聞き直したいなら、Could you repeat the last part?(最後の部分をもう一度言ってもらえますか)と、範囲まで指定して頼めます。
もう一度言ってほしいと頼む一文
Could you say that again?
「もう一度言ってもらえますか」という依頼です。文を小さく分けると、何を頼んでいるのか見えてきます。
| 英文の部分 | この文での働き |
|---|---|
| Could you …? | 相手に動作を頼む形 |
| say that | 直前に言ったことを言う |
| again | もう一度 |
この依頼文では、Could you の後ろに動詞の原形 sayを置きます。saysやsaidに変えず、say that againを続けます。
thatは、相手が言ったことを指しています。ただし、この語だけで「最後の単語だけ」「最後の一文だけ」とは指定していません。直前の発言をもう一度頼みたいときに、まず覚えておきたい一文です。
最後の部分を頼むなら、英文の対象を変える

Could you repeat the last part?
「最後の部分をもう一度言ってもらえますか」という意味です。前の文と同じCould youで始まり、その後をrepeat the last partに変えています。
- repeat:繰り返す。ここでは、言ったことをもう一度言う。
- the last part:最後の部分。何を繰り返してほしいかを指定する。
repeatに「繰り返す」という意味があるため、この文はagainを足さずに作れます。say that againの単語を一つだけ入れ替えるのではなく、repeat the last partまでを一組で見ると、何を頼んでいるのかがつかめます。
たとえばナギは「前半は分かった。僕が頼みたいのは、最後のところだけ」と考えています。このように頼みたい範囲が決まっているなら、英文にもthe last partを入れて伝えられます。
短いやり取りで依頼文を選ぶ
次は文字で選ぶ練習です。相手が、次のように話したとします。
Please put your bag here and leave your coat by the door.
「かばんはここに置いて、コートはドアのそばに置いてください」という意味です。あなたは、かばんの話までは分かったものの、コートの話に入ったところから聞き逃しました。
最後の部分だけを頼みたいことが、英文からも伝わるのはどちらでしょう。
- A:Could you say that again?
- B:Could you repeat the last part?
選ぶのはBです。 the last partが、頼む範囲を示しています。Aも聞き返すための文ですが、「最後の部分」とは指定していません。
Bで頼んだときのやり取りは、たとえば次のようになります。
自分:Could you repeat the last part?
相手:Leave your coat by the door.(コートはドアのそばに置いてください)
2文を並べて、どの語句が「もう一度」を表し、どの語句が「最後の部分」を指すかを見比べてみてください。訳と合わせて読むと、それぞれが何を頼む文なのかも確かめられます。
聞き取れない理由を確かめたいときの練習
聞き取れなかった理由を自分で確かめたくなったら、つまずき方に合わせて記事を選べます。知っている単語が聞き取れないなら文字と音を結び直す練習、単語は聞こえるのに意味が分からないなら単語は聞こえるのに意味が分からない原因と練習法、録音教材が速く感じるなら英語が速すぎて聞き取れないときです。


